Eventos

En el marco de la Jornada por el Día Internacional del Migrante, se realizó en Barcelona una Exposición Colectiva de Arte Cubano, un evento que reunió a varios artistas cubanos residentes en la ciudad. La muestra contó con la participación de diversos creadores que presentaron obras de estilos y técnicas variadas, celebrando la riqueza del arte cubano contemporáneo.

La exposición tuvo como invitada especial a Mané Ferret y reunió a los siguientes artistas:
Ángel Alonso, Leafar Delgado, Mabel Llevat, María Teresa González, Odalys Hernández, Paulina Márquez y Yoandry Cáceres.

La comisaria de arte responsable de la muestra fue Paulina Márquez.

La inauguración se realizó el lunes 21 de diciembre de 2020 a las 19:00, en la sede de la Federación de Entidades Latinoamericanas de Cataluña (Fedelatina), ubicada en Carrer Nou de Sant Francesc, 15 (Barcelona).
Debido a las restricciones sanitarias por la COVID-19, el aforo fue limitado y la asistencia se permitió únicamente con invitación.

El evento fue organizado por Art Pau – Projectes Artístics junto a Fedelatina, con la colaboración del proyecto Huella Catalana.

Es un encuentro donde mujeres poetas de más de veinte nacionalidades se reúnen para compartir su voz, su historia y su verdad. Cada una recita poemas propios: algunos nacen del amor o del desamor, pero la mayoría brota de esa nostalgia profunda que acompaña a la migración.

Son versos que hablan del instante en que una mujer debe abandonar su tierra, preparar una maleta pequeña para cargar en ella un mundo entero: recuerdos, afectos, raíces y experiencias que pesan, pero que ellas trasladan con valentía.
No son pocas las que dejan atrás a sus hijos, con la esperanza de reencontrarlos y reconstruir juntos una vida nueva en el país de acogida. Ese dolor —tan silencioso como intenso— lacera, deja heridas difíciles de cerrar… pero también inspira.

Por eso este espacio existe: porque estas poetas dialogan, conversan, recitan y conmueven.
Porque juntas transforman su dolor en palabra, su memoria en fuerza, y su migración en poesía.

El Día Mundial de la Danza es el 29 de abril, es una fecha que honra el movimiento, la expresión y la capacidad que tiene el cuerpo para contar historias que las palabras no siempre alcanzan.
En 2022, la Asociación Cuba desde las Dos Orillas lo celebró con un entusiasmo especial, haciendo vibrar el auditorio de Fedelatina, la casa donde crecemos y nos encontramos como comunidad.
Fue una jornada llena de energía y belleza, protagonizada por bailarinas de folklore de varios países latinoamericanos, cuyas coreografías evocaron nuestras raíces afrodescendientes, nuestras memorias y la fuerza ancestral que sostiene a la diáspora.
Cada paso, cada ritmo, cada giro fue una forma de rendir homenaje a quienes nos precedieron y también una celebración de lo que somos hoy: diversidad, movimiento, resistencia y alegría.
Las bailarinas iluminaron el escenario con su talento, su disciplina y su pasión.
El público acompañó con emoción, reconociendo que la danza no es solo arte: es identidad, es puente cultural y es un espacio donde volvemos a sentirnos en casa, aunque estemos lejos de nuestra isla.
Así celebramos el Día Mundial de la Danza:
💃🏽 con música viva,
🌺 con tradición,
🔥 con cuerpos que cuentan historias,
🤝 y con una comunidad que late al mismo compás.

Exposición “Ecuador Pictórico”

Ecuador Pictórico fue un encuentro artístico y cultural dedicado a mostrar la riqueza visual, histórica y simbólica del Ecuador a través de la pintura, la fotografía y las artes escénicas.
La exposición reunió obras que retrataban paisajes, tradiciones, pueblos originarios y miradas contemporáneas del país andino, celebrando así su diversidad cultural y estética.
La jornada estuvo acompañada de bailes tradicionales ecuatorianos, interpretados con gran colorido y energía, lo que permitió al público adentrarse en la identidad viva del Ecuador: sus ritmos, sus raíces y su espíritu comunitario.
Cuba desde las Dos Orillas participó activamente en el evento, fortaleciendo los puentes culturales entre Latinoamérica y Cataluña. Nuestra presencia contribuyó a este intercambio fraterno, donde distintas comunidades migrantes compartieron arte, memoria y celebración.
Fue un espacio donde el público pudo disfrutar de:
🎨 Arte visual ecuatoriano
💃🏽 Danzas folclóricas llenas de tradición
🤝 Encuentro intercultural entre comunidades latinoamericanas
🌎 Un homenaje a la identidad mestiza de nuestra región

En el año 2021, la asociación Cuba desde las Dos Orillas inició su participación en la celebración de Sant Jordi en el barrio del Raval, integrándose por primera vez a esta fiesta cultural tan emblemática de Cataluña. La iniciativa surgió del deseo de visibilizar la creación literaria cubana en Barcelona y fortalecer el vínculo cultural entre Cuba y Catalunya.

Durante la jornada, escritoras y escritores cubanos residentes en la ciudad exhibieron sus libros, compartieron sus obras con el público y generaron un espacio de encuentro con la comunidad del Raval. La presencia de la asociación permitió mostrar la diversidad de voces de la diáspora cubana, destacando temáticas como identidad, migración, memoria, poesía y narrativa contemporánea.

La participación en Sant Jordi 2021 marcó un punto de partida para que la asociación se consolidara como un referente cultural en el territorio, ampliando su compromiso con la promoción de la literatura cubana y creando puentes con otras comunidades y entidades del barrio. Desde entonces, Cuba desde las Dos Orillas ha continuado fortaleciendo su presencia en eventos literarios y en la vida cultural del Raval, impulsando el diálogo, la lectura y la creación artística.

Se llevó a cabo un taller de Enfoque de Género dirigido a un grupo de mujeres que participan en un curso de Geriatría. La sesión, realizada en un espacio formativo equipado y preparado para el trabajo grupal, reunió a varias participantes que asistieron siguiendo las medidas sanitarias vigentes.

Durante el taller, la facilitadora —una mujer que conduce la sesión de pie frente al grupo— abordó conceptos clave relacionados con la igualdad de género, los derechos de las mujeres y la importancia de integrar esta perspectiva en el trabajo gerontológico y de cuidados. Las asistentes participaron activamente, tomando notas y escuchando con atención, fortaleciendo sus herramientas para el desempeño profesional y para su empoderamiento personal.

El encuentro forma parte de un proceso formativo más amplio que impulsa la capacitación de mujeres, promoviendo no solo conocimientos técnicos en geriatría, sino también una visión social y humana centrada en la dignidad, el respeto y la equidad.

El cartel anuncia un taller de empoderamiento y transformación dirigido especialmente a mujeres empleadas del hogar y otros colectivos en situación de vulnerabilidad. Bajo el lema “¡Empodérate ya!”, la iniciativa busca fortalecer la autoestima, la autonomía personal y la capacidad de toma de decisiones de las participantes.

El diseño del cartel incorpora una ilustración femenina estilizada acompañada de flores, reforzando la idea de crecimiento, delicadeza y renovación. La propuesta está impulsada por Fedelatina, en colaboración con el Ayuntamiento de Barcelona y el colectivo Libélulas, entidades comprometidas con la igualdad, la justicia social y el acompañamiento comunitario.

Este taller se plantea como un espacio seguro donde las mujeres pueden compartir experiencias, identificar fortalezas, adquirir herramientas para enfrentar situaciones de desigualdad y potenciar su liderazgo personal y comunitario. La actividad forma parte de los esfuerzos continuos por visibilizar y apoyar a las trabajadoras del hogar, un sector históricamente feminizado y precarizado, promoviendo su bienestar emocional, social y laboral.

Se llevó a cabo un taller de empoderamiento y transformación dirigido a mujeres empleadas del hogar y a otros colectivos en situación de vulnerabilidad. La actividad formó parte de un proceso de acompañamiento y fortalecimiento personal impulsado por Fedelatina, con el apoyo del Ayuntamiento de Barcelona.

El encuentro contó con la participación del colectivo Las Libélulas, una organización de mujeres en Barcelona dedicada al trabajo doméstico y de cuidados. Este grupo, formado por mujeres migrantes, promueve la defensa de los derechos laborales, el reconocimiento social del trabajo del hogar y la creación de espacios seguros donde compartir experiencias, formación y apoyo mutuo.

Durante el taller se trabajaron herramientas de empoderamiento emocional, autoestima, liderazgo cotidiano y estrategias para mejorar el bienestar integral de las participantes. Además, se generó un espacio de diálogo donde las asistentes compartieron sus vivencias como mujeres trabajadoras del hogar, reforzando la sororidad y la importancia de construir redes de apoyo.

Este encuentro formativo no solo brindó conocimientos prácticos, sino que también fortaleció la identidad colectiva de las participantes, impulsando su autonomía, su voz y su presencia activa dentro de la comunidad.

.El libro Antología de Poetas Latinoamericanos de Barcelona, es un Antología creada por Marianela peña Lora, con la participación de poetas y poetisas de diversos países que han querido expresar sus vivencias y aspiraciones , su amor por sus patrias, sus formas de reintegrarse a la sociedad de acogida a través de poemas que estremecen a todos y todas los que lo leen, por la ternura y objetividad con las que fueron escritas.

En la Trobada 2022, celebrada en el entorno del Arc de Triomf, la asociación Cuba desde las Dos Orillas participó como parte de las entidades culturales que integran el tejido plural y diverso de Barcelona. La presencia de la asociación permitió difundir proyectos relacionados con la memoria histórica, la cultura cubana, la perspectiva de género y la conexión entre Cataluña y Cuba.

Durante el evento, se compartió material informativo, se presentaron actividades relacionadas con la literatura, la danza, la fotografía y la investigación cultural, mostrando la riqueza del proyecto en sus múltiples dimensiones. La participación en la Trobada consolidó la presencia de la asociación en los espacios comunitarios de la ciudad y fortaleció el diálogo entre culturas dentro del marco de la convivencia y la interculturalidad.

La autora Marianela Peña Lora presentó su libro «No me des más arroz que yo soy catalán» en Vilanova i la Geltrú en el año 2023. Este libro está dedicado a su nieto y a la juventud en general. Trata de la relación de Catalunya con la ciudad de Santiago de Cuba, Cuba. El libro aborda cómo se deben conservar las raíces de la inmigración.

El cantautor cubano, José Aquiles, miembro de la Trova Santiaguera visitó a Cuba desde las Dos orillas en el mes de Junio del 2023.  Es uno de los músicos autodidactas de aquel Accordion item7movimiento que renovó el panorama cultural de la isla hace 50 años y que extendió su huella por toda Hispanoamérica. Silvio Rodríguez, Sara González, Pablo Milanés y otros gigantes han compartido escenario con este trovador que no ha sido tan conocido por otra buena razón: quedarse defendiendo a capa y espada el patrimonio musical de su región.

En una emocionante colaboración con los talentosos artistas Odalys Hernández Fernández y Ovidio Moré, Fedelatina celebró con éxito su esperada muestra de arte «Mano a Mano». Esta exhibición, que contó con la participación de 25 cautivadoras obras de arte, se ha convertido en un evento destacado en el mundo del arte y la gestión cultural. Marianela Rosa Peña, compañera y responsable del proyecto, compartió su entusiasmo y visión detrás de «Mano a Mano» en una entrevista exclusiva con la revista Artepoli. Durante la entrevista, Peña destacó la importancia de la colaboración entre artistas y asociaciones para promover la cultura y el intercambio creativo.

La inauguración de la exposición «Mano a Mano» atrajo una nutrida audiencia de amantes del arte, medios de comunicación y personalidades destacadas del mundo de la cultura. El evento se llevó a cabo en las instalaciones de Fedelatina y contó con el auspicio de la asociación Cuba desde las Dos Orillas, ofreció a los asistentes la oportunidad de sumergirse en un mundo de creatividad y expresión artística.

La muestra de arte presentó una ecléctica colección de piezas que capturaron la esencia y la diversidad cultural, reflejando la riqueza de las tradiciones latinoamericanas y la imaginación de los artistas involucrados. Desde pinturas vibrantes hasta las obras impactantes, «Mano a Mano» ofreció una amplia gama de formas y estilos artísticos.

El evento contó con la presencia de medios de comunicación que se hicieron eco de la importancia de esta colaboración artística, destacando la labor de Fedelatina en la promoción de la cultura y el arte latinoamericano en la comunidad. Además, personalidades destacadas del mundo del arte y la gestión cultural elogiaron el compromiso de la entidad en apoyar a artistas locales y fomentar la apreciación del arte en la sociedad.

La muestra de arte «Mano a Mano» es un testimonio del compromiso de Fedelatina con el arte y la cultura latinoamericana, así como un ejemplo inspirador de cómo la colaboración entre Accordion item7artistas y organizaciones puede enriquecer nuestras vidas y comunidades.

BARCELONA como gran ciudad del Mediterráneo, es ciudad de encuentro y convivencia de muchas gentes de pueblos y culturas diversas. Desde la lejana Asia con China, Pakistán, India, Japón, Corea, y Filipinas, hasta los pueblos del Magreb, África negra y las comunidades latinoamericanas de América del Norte, Central y Sur y el Caribe.

Por esa razón, todos esos barceloneses de orígenes diversos han sido convocados para mostrar lo mejor y más variado de esos mundos que están en esta ciudad.

En esta videocrónica hemos querido traer a los espectadores de KOOLTURA+45 la belleza de esa realidad colorida de Barcelona.

Hemos entrevistado a Marianel Peña, presidenta de Cuba desde las Dos Orillas, hemos charlado con un miembro de una iniciativa de migrantes LGTBi+ del proyecto «Biblioteca Viviente», que pone en conversación directa gente de estos colectivos con los visitantes a este festival, para explicar por qué decidieron emigrar a la Ciudad Condal, una de las ciudades más acogedoras del Sur de Europa, y también hemos asistido a un programa de radio en directo que trata sobre estas realidades de la Barcelona plural

La Feria Antirracista y Decolonial realizada en las Cotxeras De Sant, constituyó un espacio de encuentro, reflexión y acción cultural que promueve la literatura y el pensamiento crítico desde una perspectiva de justicia, diversidad e inclusión. Su objetivo es visibilizar las voces y narrativas que han sido históricamente marginadas o silenciadas por las estructuras coloniales, racistas y patriarcales, y ofrecer una plataforma a escritoras, escritores y colectivos que cuestionan esos sistemas de poder a través de la palabra.

El enfoque antirracista se centra en reconocer, denunciar y transformar las prácticas, discursos y representaciones que perpetúan la discriminación racial, promoviendo el respeto y la igualdad entre todas las identidades étnicas y culturales.

El enfoque decolonial busca recuperar las memorias, saberes y lenguajes de los pueblos y Accordion item7comunidades que fueron colonizados, reivindicando sus aportes, resistencias y visiones del mundo. La feria fomenta el pensamiento crítico sobre la historia, la educación, el arte y la cultura, impulsando la construcción de nuevas narrativas libres de jerarquías y exclusiones. La Asociación Cuba desde las Dos Orillas asistió con una muestra de artesanía que refleja el vínculo con la cultura catalana y una muestra también de libros de escritores cubanos. representa un gesto de encuentro entre dos historias que, desde distintos contextos, comparten procesos de resistencia, identidad y búsqueda de justicia cultural.

Los libros cubanos, con su diversidad de voces —afrocubanas, caribeñas, migrantes, feministas y populares—, aportan una mirada descolonizadora que cuestiona los legados del racismo estructural y del pensamiento eurocéntrico. La literatura cubana es fruto de una historia marcada por la mezcla cultural, la lucha por la independencia y la afirmación de una identidad diversa. Su presencia en la feria reivindica el Caribe como un espacio de pensamiento, creación y resistencia, donde la palabra se transforma en instrumento de emancipación.

Por otro lado, la presencia de autores y referentes de la cultura catalana permite tejer puentes de diálogo intercultural, mostrando que la descolonización no es solo un tema de los pueblos del Sur, sino también un proceso de revisión crítica desde Europa. Catalunya, con su historia de luchas por la lengua, la identidad y los derechos culturales, se convierte en un interlocutor privilegiado para pensar nuevas formas de relación igualitaria entre las culturas.

Este encuentro entre Cuba y Catalunya, entre el Caribe y el Mediterráneo, simboliza la posibilidad de una alianza cultural basada en el respeto, la memoria y la diversidad. A través de los libros, se construye un espacio compartido donde las historias coloniales se confrontan, las heridas se nombran y las identidades se reconocen en su pluralidad.

De este modo, la muestra contribuye activamente a la lucha contra el racismo y el colonialismo , promoviendo una visión del arte y la literatura como territorios de resistencia, diálogo y transformación social.

La Trobada d’Entitats de Nou Barris / o de Barcelona (según el distrito o la organización) —la que se celebra cada año en el Passeig Lluís Companys, junto al Arc de Triomf— es un encuentro anual de entidades, asociaciones y colectivos sociales, culturales y comunitarios que forman parte del tejido asociativo de la ciudad.

En términos generales, este evento es una gran feria ciudadana de participación organizada por el Ajuntament de Barcelona junto con las federaciones y coordinadoras de entidades, donde se dan cita asociaciones de inmigrantes, culturales, vecinales, deportivas, feministas, ambientales, juveniles, de derechos humanos, etc.

Su objetivo principal es dar visibilidad al trabajo que realizan las entidades durante el año, fortalecer redes de colaboración, fomentar la participación ciudadana y celebrar la diversidad de la ciudad.

Durante la Trobada, cada entidad dispone de un estand informativo o espacio expositivo donde presenta sus proyectos, materiales y actividades. Además, se organizan actuaciones culturales, presentaciones artísticas, talleres, juegos, gastronomía y música, convirtiéndola en una auténtica fiesta de la ciudadanía y la convivencia.

La Asociación Cuba desde las Dos Orillas participó activamente en la Trobada de Entitats 2025, celebrada en el emblemático Arc de Triomf de Barcelona, reafirmando su compromiso con el diálogo intercultural, la promoción del bienestar y la construcción de puentes entre Cuba, Catalunya y América Latina.

Este año, las actividades estuvieron centradas en el eje temático “Bienestar y Salud”, ofreciendo a los visitantes experiencias participativas y de aprendizaje colectivo.

La jornada se inauguró con el taller de la psicóloga Valeria I., quien impartió una dinámica sobre cómo mejorar el manejo del estrés. La propuesta incluyó la instalación del original “Buzón del Estrés”, donde las personas participantes pudieron dejar sus inquietudes, reflexiones y sugerencias sobre la vida cotidiana y el bienestar emocional.

Posteriormente, la Asociación participó en el Espai Cuina, un espacio dedicado a la gastronomía intercultural, donde se presentó una de las recetas más emblemáticas de la cocina cubana: el Congrí, símbolo de mestizaje cultural y sabor caribeño.

La cuenta cuentos dedicada a las narraciones latinoamericanas y cubanas aportó un momento de encuentro con las raíces orales de nuestros pueblos, despertando la imaginación de grandes y pequeños a través de relatos llenos de historia y emoción.

Asimismo, en el marco del ejercicio de la Biblioteca Viviente, la cubana Isabel Guzmán compartió una de sus historias de vida, ofreciendo un testimonio inspirador sobre migración, identidad y resiliencia, fortaleciendo la conexión humana que da sentido a este tipo de iniciativas.

Para cerrar la jornada, María de los Ángeles presentó una charla-taller sobre el uso de las plantas como medicina natural, destacando la estrecha relación entre Cuba y Catalunya en la tradición de los remedios naturales y el respeto a la naturaleza como fuente de salud.

La participación de Cuba desde las Dos Orillas en la Trobada 2025 fue una oportunidad para compartir saberes, fortalecer lazos comunitarios y visibilizar la riqueza cultural y humana que une ambas orillas del Atlántico.

El Consell Municipal d’Immigració de Barcelona (CMIB) es el órgano oficial de participación, consulta y representación de las entidades que trabajan con personas migradas en la ciudad. Forma parte de la estructura institucional del Ayuntamiento de Barcelona y tiene como función principal incorporar la voz del tejido asociativo migrante en el diseño, evaluación y mejora de las políticas municipales relacionadas con la inmigración, la integración, la diversidad cultural y la convivencia.

El CMIB reúne a asociaciones de inmigrantes, entidades que trabajan en temas de derechos, instituciones públicas y personas expertas. A través de plenarias, grupos de trabajo y procesos consultivos, el Consejo influye en programas municipales, planes de acción y estrategias de ciudad.

Por qué es importante que Cuba–Desde las Dos Orillas participe

1. Incidencia directa en políticas públicas
   Participar permite que la asociación tenga un espacio real de influencia en decisiones municipales que afectan a la población migrante, incluyendo áreas como cultura, derechos, participación, integración y lucha contra la discriminación.
2. Representación de las comunidades y de la agenda intercultural
   Cyba–Desde las Dos Orillas trabaja en proyectos culturales, de memoria, identidad y migración. Su presencia en el CMIB asegura que estas perspectivas formen parte de la agenda institucional de Barcelona.
3. Visibilización del trabajo de la entidad
   Estar en el Consejo posiciona a la asociación como actor relevante dentro del ecosistema migrante y cultural de la ciudad, lo que aumenta credibilidad, presencia pública y posibilidades de colaboración.
4. Acceso a redes y alianzas estratégicas
   El CMIB reúne a decenas de entidades y especialistas. La participación facilita alianzas para proyectos conjuntos, intercambio de conocimiento y fortalecimiento institucional.
5. Defensa de derechos y fortalecimiento comunitario
   El Consejo es un espacio donde las entidades pueden denunciar problemáticas, elevar propuestas y defender los derechos de las comunidades con respaldo municipal.
6. Coherencia con la misión de la asociación
   Dado que Cyba–Desde las Dos Orillas trabaja precisamente en promover puentes culturales, integrar comunidades y generar impacto social, formar parte del CMIB refuerza su rol como agente activo en la construcción de una Barcelona diversa e inclusiva.

• Artepoli en NauArt, fue una exposición creada por el artista Angel Alonso y curador, integrante de la Asociación Cuba desde las Dos Orillas, donde se expusieron obras artíticas de diversos cubanos en el barrio de POble Nou. Se inaguró el 3 de junio a las 19 horas cita Carrer de Espronceda 154, Barcelona, en el 2022

SE HIZO LA PRESENTACIÓN DE LA NOVELA!

Barcelona España,

«LA RAZÓN DE LA LOCURA » es una novela que fue creada por la guapa escritora Hondureña Centella, éxitos totales en Barcelona España en las instalaciones de Fedelatina se realizó el evento el día sábado 29 de noviembre en cual estuvo muy concurrido,

Le deseamos muchos éxitos en su proyecto, e invitamos a los lectores a adquirir esta bella obra de arte. Tuvo el privilegio de ser acompañado por estas mujeres excepcionales. Eso para mí es mejor que un premio literario y un récord en ventas.